Search results
- Labuť / Gudbergur Bergsson ; z islandštiny přel. Helena Kadečková ; typografie Antonín Kalcovský . Praha : Ivo Železný, 1993 . 113 s.
- Islandská setkání / Jiří Havel ; fot. Jiří Havel, Marie Svobodová, Helena Kadečková . Praha : Panorama, 1989 . 179 s.
- Proměny / Liv Ullmannová ; [z norského originálu přeložila, poznámku k českému vydání napsala a filmografii sestavila Helena Kadečková] . Praha : Práce, 1989 . 196 s.
- Znovunalezený ráj / Halldór Laxness ; [z islandského originálu ... přeložila Helena Kadečková] . Praha : Svoboda, 1984 . 223 s.
- Rodná blata, loď národa a měsíc / Ólafur Jóhann Sigurdsson ; [překlad Helena Kadečková] . Praha : Svoboda, 1981 . 158 s.
- Rybí koncert / Halldór Laxness ; [z islandského originálu ... přeložila Helena Kadečková] . Praha : Svoboda, 1978 . 249 s.
- Kranova cukrárna / Cora Sandelová ; přeložila a předmluvu napsala Helena Kadečková . Praha : Odeon, 1976 216 stran
- Sága o svatém Olavu / Snorri Sturluson ; [z islandštiny přeložil a poznámkami opatřil Ladislav Heger ; úvod Helena Kadečková] . Praha : Lidová demokracie, 1967 . 306 s.
- Kameny mluví / Thórbergur Thórdarson ; [přeložila Helena Kadečková] . Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 . 177 s.
- Vražda v Divadle pantomimy / Tom Kristensen ; přel. Helena Kadečková . Praha : SNKLU, 1965 . 81 s.