Jak státník odchází do penze : [vzpomínky na Nikitu Sergejeviče Chruščova] / Sergej Chruščov ; z ruš. přel. Alena Dobroslávková ; [předml.] Sergo Anastasovič Mikojan ; obálka a typografie Milan Pašek .  Praha :  Československý spisovatel : Lidové nakladatelství,  (Typografie)  1990  91 s.  

Woodrow Wilson / Z. M. Geršov ; z ruš. přel. Alena Dobroslávková ; doslov Jan Galandauer ; obálka, vazba a graf. úprava Oldřich Pošmurný .  Praha :  Svoboda,  1987 .  312 s., [24] s. obr. příl.  

Důsledně postupovat vpřed : projev generálního tajemníka ÚV KSSS M.S. Gorbačeva na stranickém aktivu leningradské organizace KSSS 17. května 1985 / M.S. Gorbačov ; z ruš. přel. Alena Dobroslávková .  Praha :  Svoboda,  1985 .  22 s.  

Potravinový program SSSR na období do roku 1990 a opatření k jeho realizaci : Materiály plenárního zasedání ÚV KSSS, květen 1982 / Z ruš. přel. Alena Dobroslávková, Otakar Hampl ; Alena Dobroslávková ; Otakar Hampl .  Praha :  Nakl. Svoboda,  1983 .  86 s.   [1, z toho volných 1]

Dějiny Velké vlastenecké války Sovětského svazu 1941-1945. Svazek 3, Zásadní obrat v průběhu Velké vlastenecké války (listopad 1942 - prosinec 1943) / redakce třetího svazku J.P. Petrov (vedoucí redakce a autorského kolektivu), L.N. Abajevová, L.G. Čurbanov, V.I. Gruško, A.G. Jeršov, N.A. Samojlo, E.I. Soldatěnko, A.A. Spasskij (literární redaktor), G.M. Utkin ; z ruského originálu Istorija Velikoj Otečestvennoj vojny Sovetskogo Sojuza 1941-1945 ... přeložili A. Hendrych, J. Fromková, , Z. Rozehnalová, J. Matyáš, A. Dobroslávková, J. Vlček ; vojenskopolitickou terminologii konzultoval J. Matyáš .  Praha :  Nakladatelství politické literatury,  1964  596 stran, 66 nečíslovaných stran černobílé fotografické přílohy